Bareya Mounada Kavite Kannada Song Film Sparsh 2021 notes, notations, sargam, swarlipi

 

Bareya Mounada Kavite sparsh

Bareya Mounada Kavite Kannada Song Film Sparsh

Film: Sparsh	Music: Hamsalekha
Lyrics: R N Jayagopal	Singer: Pankaj Udhas, Kavita Krishnamurthy, Archana Udupal
Taal: Kaharwa	Chord: DR’G’              S=D#

Video Link: https://www.youtube.com/watch?v=x9Uj_mVmC3U

M : ಬರೆಯದ ಮೌನದ ಕವಿತೆ

F : ಹಾಡಾಯಿತು

M :ಎದೆಯಲಿ ನೆನಪಿನ ನೋವು

F :ಸುಖ ತಂದಿತು

M :ಬರೆಯದ ಮೌನದ ಕವಿತೆ ಹಾಡಾಯಿತು

ಎದೆಯಲಿ ನೆನಪಿನ ನೋವು ಸುಖ ತಂದಿತು

F :ಹೃದಯದಿ ಪ್ರೇಮ ತರಂಗ ನೀ ಮೀಟಿದೆ

ಬದುಕಿಗೆ ನೂತನ ಅರ್ಥ ನೀ ನೀಡಿದೆ

M :ಸುಮಧುರ ಅನುಭವ ನೂರು ನಾ ನೋಡಿದೆ

ನಡೆಯುವ ಮುಂದಿನ ದಾರಿ ಮರೆ ಎಂದಿದೆ

ನಡೆ ಎಂದಿದೆ, ಗುರಿ ತೋರಿದೆ

F : ಹೃದಯದಿ ಪ್ರೇಮ ತರಂಗ ನೀ ಮೀಟಿದೆ

ಬದುಕಿಗೆ ನೂತನ ಅರ್ಥ ನೀ ನೀಡಿದೆ

 

F : ಓ ಹೂವ ಕಂಪು ಪರರಿಗಾಗಿ ಸಕಲ ಜನ್ಮವು

ಪರರ ಬಾಳು ಬೆಳಗಿದಾಗ ಬಾಳು ಪೂರ್ಣವು

M : ಓ ಕಾಲ ಬರೆದ ಹೊಸತು ಹಾಡು ಹಾಡಲಾರೆನು

ಮನದ ಪುಟದೀ ಬರೆದ ಗೀತೆ ಮರೆಯಲಾರೆನು

F :ಎಲ್ಲಿಯ ಬಂಧವು ಕಾಣೆ

ಬೆಸೆಯಿತು ಜೀವಕೆ ಜೀವ

ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವೆ ನಿನಗೆ

ನನ್ನೀ ಹೃದಯದ ಭಾವ

 

M : ಬರೆಯದ ಮೌನದ ಕವಿತೆ ಹಾಡಾಯಿತು

ಎದೆಯಲಿ ನೆನಪಿನ ನೋವು ಸುಖ ತಂದಿತು

F :ಸುಮಧುರ ಅನುಭವ ನೂರು ನಾ ನೋಡಿದೆ

ನೆಡೆಯುವ ಮುಂದಿನ ದಾರಿ ಮರೆ ಎಂದಿದೆ

ನಡೆ ಎಂದಿದೆ, ಗುರಿ ತೋರಿದೆ

 

M : ಓ ಯಾವ ಹೂವು ಯಾರ ಮುಡಿಗೊ ಅವನ ಆಟದೀ

ಚೈತ್ರ ಬಂದು ಹೋಯಿತಮ್ಮ ನನ್ನ ತೋಟದೀ

F : ಓ ತಂತಿ ಹರಿದ ವೀಣೆಯಲ್ಲಿ ಶೃತಿಯು ತಂದಿತು

ನುಡಿಸುವವನು ಸ್ವರವ ಬೆರಸಿ ಸಾಟಿ ಕಾಣೆನು

M :ಬಾಳಲಿ ಪಡೆದದು ಏನೋ

ಅರಿಯದೆ ಕಳೆದುದು ಏನೋ

ಕಾಣದ ಕೈಗಳ ಸ್ಪರ್ಶ

ಮುಂದೆ ತರುವುದು ಏನೋ

 

F :ಹೃದಯದಿ ಪ್ರೇಮ ತರಂಗ ನೀ ಮೀಟಿದೆ

ಬದುಕಿಗೆ ನೂತನ ಅರ್ಥ ನೀ ನೀಡಿದೆ

M :ಸುಮಧುರ ಅನುಭವ ನೂರು ನಾ ನೋಡಿದೆ

ನಡೆಯುವ ಮುಂದಿನ ದಾರಿ ಮರೆ ಎಂದಿದೆ

ನಡೆ ಎಂದಿದೆ, ಗುರಿ ತೋರಿದೆ

 

M: Bareyada maunada kavite

F: Hāḍāyitu

M: Edeyali nenapina nōvu

F: Sukha tanditu

M: Bareyada maunada kavite hāḍāyitu

edeyali nenapina nōvu sukha tanditu

F:Hr̥dayadi prēma taraṅga nī mīṭide

badukige nūtana artha nī nīḍide

M:Sumadhura anubhava nūru nā nōḍide

naḍeyuva mundina dāri mare endide

naḍe endide, guri tōride

F: Hr̥dayadi prēma taraṅga nī mīṭide

badukige nūtana artha nī nīḍide

 

F: Ō hūva kampu pararigāgi sakala janmavu

parara bāḷu beḷagidāga bāḷu pūrṇavu

M: Ō kāla bareda hosatu hāḍu hāḍalārenu

manada puṭadī bareda gīte mareyalārenu

F:Elliya bandhavu kāṇe

beseyitu jīvake jīva

arpaṇe māḍuve ninage

nannī hr̥dayada bhāva

M: Bareyada maunada kavite hāḍāyitu

edeyali nenapina nōvu sukha tanditu

F:Sumadhura anubhava nūru nā nōḍide

neḍeyuva mundina dāri mare endide

naḍe endide, guri tōride

M: Ō yāva hūvu yāra muḍigo avana āṭadī

caitra bandu hōyitam'ma nanna tōṭadī

F: Ō tanti harida vīṇeyalli śr̥tiyu tanditu

nuḍisuvavanu svarava berasi sāṭi kāṇenu

M:Bāḷali paḍedadu ēnō

ariyade kaḷedudu ēnō

kāṇada kaigaḷa sparśa

munde taruvudu ēnō

F:Hr̥dayadi prēma taraṅga nī mīṭide

badukige nūtana artha nī nīḍide

M:Sumadhura anubhava nūru nā nōḍide

naḍeyuva mundina dāri mare endide

naḍe endide, guri tōride

M : A poem of unwritten silence

F : Sung

M: Pain in the chest

F: Brought happiness

M: The poem of unwritten silence was sung

The pain of the memory in the chest brought happiness

F: The love wave of the heart has reached you

You have given a new meaning to life

M: I have seen a hundred melodious experiences

The next way to walk is to hide

Action is said, goal is shown

F : The love wave of your heart has reached you

You have given new meaning to life

F: All births are for the sake of the flower

Life is complete when life is lit

M: I can't sing a new song that I wrote

I can't forget the song written in my heart

F : Where bond is missing

Life is life

Offering to you

I am the soul of the heart

M : The poem of unwritten silence became sung

The pain of the memory in the chest brought happiness

F: I saw a hundred of melodious experiences

The next way to plant is hiding

Action is said, goal is shown

M : Oh which flower is whose mudigo is his game

Chaitra came and went to my garden

F : Oh brought by Shruti on the stringed veena

The one who plays will not match the tone

M: The woman got something

Something lost without knowing

The touch of invisible hands

Something to bring forward

F: The love wave of the heart has reached you

You have given new meaning to life

M: I have seen a hundred melodious experiences

The next way to walk is hidden

Action is said, goal is shown

Dha	Ge	Na	Ti	Na	Ke	Dhi	Na	Dha	Ge	Na	Ti	Na	Ke	Dhi	Na
1	2	3	4	5	6	7	8	1	2	3	4	5	6	7	8
S S S        S S S       RRG M: Bareyada  maunada  kavite         P M G R F:  Hāḍāyitu          S S S S   S S S S    R G M:  Edeyali  nenapina  nōvu         M M   GRS F:  Sukha  tanditu         S S S S         S S S       R G      P M G R M:  Bareyada  maunada  kavite  hāḍāyitu   S S S S   S S S S    R G   M M   G RS edeyali  nenapina  nōvu  sukha  tanditu       SSSS        SS       SRG       P    M GR F:Hr̥dayadi  prēma  taraṅga  nī    mīṭide   SSSS        SSS     RG     M  GRS badukige  nūtana  artha  nī  nīḍide         NNNN        NNNN      NN   S’   R’NP M:Sumadhura  anubhava  nūru  nā  nōḍide   MMMM   DDD        NN  NN    DPP naḍeyuva  mundina  dāri  mare  endide   NN    DPP      NN    DPP naḍe  endide,  guri  tōride       SSSS        SS       SRG       P    MPGR F:Hr̥dayadi  prēma  taraṅga  nī  mīṭide   SSSS        SSS     RG     M  GRS badukige  nūtana  artha  nī  nīḍide   S’S’S’  S’S’S’ S’S’  S’S’S’  S’S’S’ S’S’ laarala laarala laara laarala laarala laara   S’S’S’  S’S’S’ S’S’  NP laarala laarala laara  ra   PD  N  PR’S’  lala la  lala la     MUSIC:   S’S’S’  S’S’S’ S’S’  S’S’S’  S’S’S’ S’S’ S’S’S’  S’S’S’ S’S’  P G PD  N  PR’S’    SS .N SGMPMP DD MPDNS’NS’ P-M-G- SS .N SGMPMP DD MPDNS’NS’        S’--NP  S’N    S’P      S’S’NS’P  NNR’  S’N   S’ F:  Ō         hūva  kampu  pararigāgi  sakala  janmavu   NND   PDM   NNDPDM      PS’   NDP parara  bāḷu   beḷagidāga      bāḷu  pūrṇavu          S’S’NP   S’N  S’NP    S’S’N   S’P    NR’S’NS’ M:  Ō            kāla  bareda  hosatu  hāḍu  hāḍalārenu   NND      PDM    NND    PDM  PPS’N-D P- manada  puṭadī  bareda  gīte  mareyalārenu       GGG   GGG        GMM F:Elliya  bandhavu  kāṇe   DDDD    DDD   P P MG beseyitu  jīvake  jīva   GGG     GGG     MMM arpaṇe  māḍuve  ninage   S’S’    PDPM    G MR nannī  hr̥dayada  bhāva   SSR  SSG  SSR  SS          S S S S        S S S       RRG    P M G R M:  Bareyada  maunada   kavite   hāḍāyitu   S S S S   S S S S    R G   M M   G R S edeyali  nenapina  nōvu  sukha  tanditu         NNNN         NNNN      NN   S’   R’NP F:Sumadhura  anubhava  nūru  nā  nōḍide   MMMM   DDD       DS’N   DN   DPP neḍeyuva  mundina  dāri     mare  endide   DN     DPP     NN     DPP naḍe  endide,  guri  tōride S     R     GS HO HO HOHO          S’  S’N   S’P   S’N   S’NP      NNR’  S’NS’ M:  Ō  yāva  hūvu  yāra  muḍigo  avana  āṭadī   ND      PDPM   ND  PDPM    PS’      NDP caitra  bandu    hōyitam'ma    nanna  tōṭadī        S’—NP  S’N  S’NP    S’NS’P   NNR’  S’NS’ F:  Ō          tanti  harida  vīṇeyalli  śr̥tiyu  tanditu   NNDPDM       NND      PDM     PS’  NDP nuḍisuvavanu  svarava  berasi     sāṭi  kāṇenu        GGG   GGGG     MM M:Bāḷali  paḍedadu  ēnō   DDDD  DNDD     PP ariyade  kaḷedudu  ēnō   GGG     GGG      MM kāṇada  kaigaḷa  sparśa     S’S’      PDDP    G R munde  taruvudu  ēnō   SSR  SSG SSR SS           SSSS        SS       SRG       P    M GR F:Hr̥dayadi  prēma  taraṅga  nī    mīṭide   SSSS        SSS     RG     M  GRS badukige  nūtana  artha  nī  nīḍide         NNNN        NNNN      NN   S’   R’NP M:Sumadhura  anubhava  nūru  nā  nōḍide   MMMM   DDD        NN  NN    DPP naḍeyuva  mundina  dāri  mare  endide   NN    DPP      NN    DPP naḍe  endide,  guri  tōride

S S S        S S S       RRG M: Bareyada  maunada  kavite          ಬರೆಯದ     ಮೌನದ     ಕವಿತೆ       P M G R F:  Hāḍāyitu       ಹಾಡಾಯಿತು        S S S S    S S S S       R G M:  Edeyali    nenapina  nōvu          ಎದೆಯಲಿ   ನೆನಪಿನ     ನೋವು       M M      GRS F:  Sukha   tanditu          ಸುಖ     ತಂದಿತು         S S S S         S S S       R G         P M G R M:  Bareyada  maunada  kavite    hāḍāyitu           ಬರೆಯದ       ಮೌನದ     ಕವಿತೆ      ಹಾಡಾಯಿತು S S S S     S S S S     R G      M M      G RS edeyali  nenapina  nōvu    sukha  tanditu ಎದೆಯಲಿ     ನೆನಪಿನ   ನೋವು     ಸುಖ     ತಂದಿತು       SSSS          SS        SRG       P    M GR F:Hr̥dayadi  prēma  taraṅga  nī    mīṭide      ಹೃದಯದಿ   ಪ್ರೇಮ   ತರಂಗ      ನೀ   ಮೀಟಿದೆ SSSS           SSS       RG     M     GRS badukige  nūtana  artha  nī     nīḍide ಬದುಕಿಗೆ      ನೂತನ    ಅರ್ಥ    ನೀ   ನೀಡಿದೆ         NNNN         NNNN       NN      S’      R’NP M:Sumadhura  anubhava  nūru    nā     nōḍide          ಸುಮಧುರ     ಅನುಭವ     ನೂರು   ನಾ    ನೋಡಿದೆ MMMM      DDD           NN     NN       DPP naḍeyuva  mundina    dāri    mare  endide ನಡೆಯುವ     ಮುಂದಿನ      ದಾರಿ    ಮರೆ    ಎಂದಿದೆ   NN        DPP        NN     DPP naḍe   endide,    guri    tōride ನಡೆ       ಎಂದಿದೆ,      ಗುರಿ   ತೋರಿದೆ       SSSS             SS        SRG         P      MPGR F:Hr̥dayadi    prēma   taraṅga   nī     mīṭide       ಹೃದಯದಿ    ಪ್ರೇಮ      ತರಂಗ        ನೀ    ಮೀಟಿದೆ SSSS             SSS        RG       M     GRS badukige    nūtana   artha   nī     nīḍide ಬದುಕಿಗೆ          ನೂತನ     ಅರ್ಥ    ನೀ    ನೀಡಿದೆ   S’S’S’  S’S’S’ S’S’  S’S’S’  S’S’S’ S’S’ laarala laarala laara laarala laarala laara   S’S’S’  S’S’S’ S’S’  NP laarala laarala laara  ra   PD  N  PR’S’  lala la  lala la     MUSIC:   S’S’S’  S’S’S’ S’S’  S’S’S’  S’S’S’ S’S’ S’S’S’  S’S’S’ S’S’  P G PD  N  PR’S’    SS .N SGMPMP DD MPDNS’NS’ P-M-G- SS .N SGMPMP DD MPDNS’NS’        S’--NP  S’N      S’P        S’S’NS’P     NNR’  S’N   S’ F:  Ō         hūva    kampu  pararigāgi  sakala  janmavu        ಓ           ಹೂವ    ಕಂಪು        ಪರರಿಗಾಗಿ    ಸಕಲ       ಜನ್ಮವು NND     PDM     NNDPDM      PS’        NDP parara  bāḷu     beḷagidāga      bāḷu   pūrṇavu ಪರರ       ಬಾಳು      ಬೆಳಗಿದಾಗ       ಬಾಳು    ಪೂರ್ಣವು          S’S’NP   S’N    S’NP      S’S’N       S’P      NR’S’NS’ M:  Ō            kāla  bareda  hosatu     hāḍu    hāḍalārenu         ಓ             ಕಾಲ     ಬರೆದ     ಹೊಸತು     ಹಾಡು   ಹಾಡಲಾರೆನು NND          PDM      NND      PDM    PPS’N-D P- manada    puṭadī   bareda   gīte     mareyalārenu ಮನದ         ಪುಟದೀ     ಬರೆದ       ಗೀತೆ     ಮರೆಯಲಾರೆನು       GGG        GGG        GMM F:Elliya      bandhavu  kāṇe     ಎಲ್ಲಿಯ      ಬಂಧವು       ಕಾಣೆ DDDD          DDD      P P MG beseyitu      jīvake    jīva ಬೆಸೆಯಿತು      ಜೀವಕೆ     ಜೀವ   GGG         GGG     MMM arpaṇe  māḍuve  ninage ಅರ್ಪಣೆ     ಮಾಡುವೆ      ನಿನಗೆ   S’S’        PDPM       G MR nannī  hr̥dayada    bhāva ನನ್ನೀ      ಹೃದಯದ      ಭಾವ   SSR  SSG  SSR  SS          S S S S        S S S         RRG      P M G R M:  Bareyada  maunada   kavite   hāḍāyitu         ಬರೆಯದ      ಮೌನದ        ಕವಿತೆ      ಹಾಡಾಯಿತು S S S S    S S S S       R G     M M   G R S edeyali   nenapina  nōvu  sukha  tanditu ಎದೆಯಲಿ ನೆನಪಿನ      ನೋವು   ಸುಖ     ತಂದಿತು         NNNN         NNNN      NN      S’   R’NP F:Sumadhura  anubhava  nūru  nā  nōḍide ಸುಮಧುರ          ಅನುಭವ      ನೂರು  ನಾ  ನೋಡಿದೆ MMMM       DDD       DS’N   DN      DPP neḍeyuva  mundina  dāri     mare  endide ನೆಡೆಯುವ     ಮುಂದಿನ    ದಾರಿ     ಮರೆ    ಎಂದಿದೆ   DN     DPP     NN     DPP naḍe  endide,  guri  tōride ನಡೆ     ಎಂದಿದೆ,    ಗುರಿ   ತೋರಿದೆ   S     R     GS HO HO HOHO          S’   S’N    S’P       S’N     S’NP        NNR’    S’NS’ M:  Ō  yāva    hūvu   yāra    muḍigo   avana  āṭadī        ಓ   ಯಾವ  ಹೂವು   ಯಾರ   ಮುಡಿಗೊ   ಅವನ    ಆಟದೀ ND      PDPM     ND  PDPM        PS’      NDP caitra  bandu    hōyitam'ma    nanna  tōṭadī ಚೈತ್ರ      ಬಂದು     ಹೋಯಿತಮ್ಮ      ನನ್ನ    ತೋಟದೀ        S’—NP  S’N  S’NP       S’NS’P       NNR’     S’NS’ F:  Ō          tanti  harida  vīṇeyalli      śr̥tiyu    tanditu       ಓ            ತಂತಿ    ಹರಿದ     ವೀಣೆಯಲ್ಲಿ   ಶೃತಿಯು  ತಂದಿತು NNDPDM          NND      PDM     PS’      NDP nuḍisuvavanu  svarava  berasi     sāṭi  kāṇenu ನುಡಿಸುವವನು      ಸ್ವರವ      ಬೆರಸಿ       ಸಾಟಿ    ಕಾಣೆನು        GGG      GGGG      MM M:Bāḷali  paḍedadu  ēnō ಬಾಳಲಿ        ಪಡೆದದು     ಏನೋ DDDD      DNDD      PP ariyade   kaḷedudu  ēnō ಅರಿಯದೆ   ಕಳೆದುದು    ಏನೋ   GGG         GGG      MM kāṇada  kaigaḷa  sparśa ಕಾಣದ       ಕೈಗಳ      ಸ್ಪರ್ಶ       S’S’           PDDP     G R munde  taruvudu  ēnō ಮುಂದೆ     ತರುವುದು   ಏನೋ   SSR  SSG SSR SS           SSSS          SS         SRG       P    M GR F:Hr̥dayadi  prēma  taraṅga  nī    mīṭide    ಹೃದಯದಿ     ಪ್ರೇಮ     ತರಂಗ    ನೀ    ಮೀಟಿದೆ   SSSS            SSS       RG     M    GRS badukige  nūtana  artha  nī    nīḍide ಬದುಕಿಗೆ       ನೂತನ    ಅರ್ಥ  ನೀ    ನೀಡಿದೆ         NNNN           NNNN      NN      S’     R’NP M:Sumadhura  anubhava   nūru   nā     nōḍide ಸುಮಧುರ                ಅನುಭವ    ನೂರು    ನಾ    ನೋಡಿದೆ MMMM       DDD        NN   NN      DPP naḍeyuva  mundina   dāri  mare  endide ನಡೆಯುವ      ಮುಂದಿನ   ದಾರಿ   ಮರೆ     ಎಂದಿದೆ   NN      DPP      NN    DPP naḍe  endide,  guri  tōride ನಡೆ     ಎಂದಿದೆ,    ಗುರಿ ತೋರಿದೆ